>>Bonjour,
>>
>>Google translate gives translation of English expression "so far so good" as "Jusqu'ici ça va". Is this expression used colloquially in France? If not, which one would you recommend that carried pretty much the same meaning, colloquially?
>
>Not an answer to your question but my young daughter came up with a great (and probably more logical) version:
>
>'So good, so far'
>
>:-}
Very cute :)
"The creative process is nothing but a series of crises." Isaac Bashevis Singer
"My experience is that as soon as people are old enough to know better, they don't know anything at all." Oscar Wilde
"If a nation values anything more than freedom, it will lose its freedom; and the irony of it is that if it is comfort or money that it values more, it will lose that too." W.Somerset Maugham
