>>Let's stop that. As long as I can distinct it by the slash the color has no meaning anyway. If there is something coded just in the color, iow numerators color changes to say something, you know now that a bunch of people will not see it.
>
>Did you take a look at the image I attached? If that is not red, I will test with your browser to see why it is not.
>
>We will add support for changing the default color and support for bold also.
>
>>Also I have read the reply anyway, be clicking it on the tree view or on the pane, so it means nothing at all. This is the bigger problem in my POV. It says there is something unread but this is not true.
>
>A reply becomes Read when you view its related message. Or, you can mark several Unread and move them to Read.

But I need to enter the Replies view to change the notification on the counter
The numerator of the fraction counts up with every new message I recieve. If I read the message or not has no influence on the number shown in the numerator. The nominator clearly shows the count of messages in the Replies view not moved to READ.
So it grows like
Replies (1/35)
Replies (2/36)
Replies (3/37)
..
Replies (n/[34+n])

I have viewed all the n messages. It will still show this. If Click Replies it will go to just Replies ([34+n]) in an instant. I do not need to touch any message there they are all viewed.
Original behaviour until those modification of the counter was that messages viewd would not be added to the nominator.