>The refresh on top is based on a 60-second interval. So, the updated counter, which will go lower, if you read a message which is a reply to you, might take a few seconds before it is refreshed.
>
>Otherwise, there would be something not working. For me, when I click on a message which is a reply to me, or if I click on Replies, this will lower or reset the counter, the one in red, on the next refresh.

Michel,
I talk over a problem that counts up the whole day.
It justs grows up.

Let's give the moment right now.
Infront of the message before I have entered Replies view. Counter shows Replies (46)
You send me a reply Counter shows Replies (1/47)
I Clicked Messages and then the message preceeding this in tree.
I answer this for a while now.
Messages is refreshed several times now, for the moment I see Messages(2).
Replies (1/47) is still there all the time.
If I reply I get Messages(3). and Replies (1/47)
If you reply, I get Replies (2/48) and it will stuck there.

Lutz