Hi Dmitry,

Yes it is very common, but not only for Canadians, but French from France too.
It means that "a person is not feeliing to well".

Not problem and also feel free to post more French question and I'll be glad to help you and anybody that's needs help.

Regards,