>>IOW, the appropriate serbian saying would be "I wouldn't take even a walnut from their hands".
>
>Thank you for your input. I knew that there will be wide range of experiences.

Wide? Not in my experience. Narrowly fitting the left side of the curve.