>For my translation, when the memo field is beginning with ' or ", I am processing an EVALUATE of the content. I just discovered that the EVALUATE can't process more than 256 characters. One of my memo field is having about 2000 characters. What solution can I take to solve this problem?

Michel,

You can always strip away the beginning and ending single or double quotes and use the memo field as is. So instead of EVAL(mFIELD1), you'd use SUBSTR(mFIELD1,2,len(trim(mFIELD1))-2).

Paul