>When I try to add the control to a specific column, it doesn't do it to the specific column. It adds it to the bottom of the entire group. I don't understand what I am doing wrong - thanks for your patience...

What entire group do you mean? Form? Container?
In order to add the control to the grid column the grid has to be in Edit mode (select the grid, Right Click, select Edit from right-click menu)