You must first add the field to the data dictionary. Then update the tables from system manager. The result will be the field array will be updated with your new field. If you are not using the custom manager then you will have to update one of the sy* tables with the custom name of your form.
