My father calls them yanks but that is WWII vintage.
However I would consider an American to be a US citizen, you are a Canadian, a Mexican is a Mexican. I don't know of anyone who would consider a Canadian an American. I would also sub group some Canadians as French Canadians.

Nick Mason