>I look at it this way. The jobs section contains detailed information about available positions. It also holds a list of just job openings, nothing else. Some one who has added a job to the archive, could post in the employment forum. "Hey, just added an available job, go check it out." I see the message and say to myself "Hey, cool, I 'll go check that job out". I may not even be looking for work and not regulary checking the jobs section.

What you want is a notification mecanism and that doesn't involve duplicating data. Please, add this one on the Universal Thread Task Tracker.