Hi Dragan,

>In my Atari (1988) instruction manual it said "wenn ein Programm gelinkt ist...", and then explained that "gelinkt" comes from the "Germisch" language.

the good old Atari :) "Germish" < g >. Yes, this word is often used to describe the mixture of the English and German langauage. But you can also say "New German" (don't know if this translates well).

As I said in my other message, most of the "Germish" speaking people are computer geeks < g >. I personally prefer English manuals and books for all the computer stuff because many translations for words like Checkbox, Listbox, etc. are really bad.

Regards,
Armin