I wouldn't say that he was lying. His dyslexia that was getting in the way (no, not being sarcastic here) -- the occasional odd misreadings of other stuff he saw on the screen seemed to point toward him being mildly dyslexic.