>Una aclaracion. El numero de 90% es totalmente errado, a menos que hables de una ciudad como Hialeah, quizas. Cuando hablas de Miami, se supone que hablas del 'gran Miami' (Dade County). Si, la mayoria habla o entiende el español, pero hay mucha cantidad de anglos, afro-americanos, haitianos, y otras provenecias o nacionalidades. En mi casa, por ejemplo, no se lo habla ya que mi esposa es nacida en USA y no lo habla.

Es por ello que decia "estimo un 90%" refiriendome a Dade County (Hialeah es otro cantar). Tal vez la cifra sea exagerada, sin embargo, tal y como mencionas mas abajo, hasta tu esposa que es anglofona se hace entender.

>
>Con respecto al punto de que la gente desconocida se dirige a ti en español, es correcto. Me pasa a mi a menudo y a mucha gente que no tiene cara de inmigrante. No tiene generalmente que ver con tu apariencia, sino con la falta de respeto del inmigrante latino promedio a este pais que los ha acogido. Si debo preguntar direcciones en la calle a un desconocido, no se me ocurriria comenzar la conversacion en nada mas que ingles, que es el idioma del pais. Si la persona no lo entiende, procedo a preguntar en español, por ejemplo.

De acuerdo, aunque a mi entender la apariencia juega un papel primordial.

>
>Encuentro lamentable, que mucha gente que vive aqui hace años, no haya hecho el esfuerzo dfe aprender una frase magica: "do you speak Spanish?", para iniciar dicha conversacion.

Incluso hay quienes se ofenden si intentas mantener una conversacion en ingles con dichas personas. Incomprensible, aunque mejor quedaria: inadmisible. Si estas en un pais anglofono, lo menos que puedes hacer es aprender su lengua.

>
>Nota: Mi esposa si entiende y puede hablar un poco como para hacerse entender, pero no lo ha estudiado.