Fernando,
There is a class named MenuLib here in download section. This class helps You to treat the menu as object & change the PADs, BARs ... captions via OOP, something like _SCREEN.MainMenu.Menu1.Choice1.Caption = "WhatEver"
Against Stupidity the Gods themselves Contend in Vain - Johann Christoph Friedrich von Schiller
The only thing normal about database guys is their tables.