>>Hey guys, for those who "love" translations English-Spanish...
>>I cannot find the appropriate manner to say the following: "Wretched spawn"
>>(It’s the title of a Death Metal Album, yes… sometimes we have to do some act of kindness )
>>Thanks.
>
>There is a good online dictionary at http://espanol.education.yahoo.com/
>
>Since it looks like it is supposed to be an insult, I will interpret the options accordingly.
>
>How about "miserable engendro"?

Yes, It could be. I was trying to find something more… lyrical/poetic.
BTW, that Yahoo link looks useful for single words, I forgot to add it to Favorites. I’ve been using http://world.altavista.com/ , no much help.
Thank you Hilmar.