Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Translate Spanish
Message
De
18/10/2004 17:42:17
 
Information générale
Forum:
Politics
Catégorie:
Autre
Divers
Thread ID:
00951806
Message ID:
00952457
Vues:
11
>For decades there has been an argument about who speaks the best Castilian in the Americas. I have many friends and relatives from Spanish speaking countries. Columbia and Peru are the two names I hear even today when people ask this question. People from Columbia and Peru criticize Argentineans for the song like phrasing they use. Chileans get criticized for their speech manners. In fact everyone outside of Columbia and Peru are criticized. Of course Columbia and Peru criticize each other. :)

Right. I would also say Peru and Colombia, maybe Ecuador too.
And of course Spain.


>Public schools in California quit teaching Castilian in April of 1975. In its place they introduced Chicano.

Yes that is a bad example. Mostly Spanglish, perpetuated in most of the US. I quit reading the local Spanish Rag many years ago, (a.k.a. "El Nuevo Herald", a sister pub to the local newspaper "The Miami Herald") because it was/is so bad. I would say Chicano is worse.


Alex Feldstein, MCP, Microsoft MVP
VFP Tips: English - Spanish
Website - Blog - Photo Gallery


"Once again, we come to the Holiday Season, a deeply religious time that each of us observes, in his own way, by going to the mall of his choice." -- Dave Barry
Précédent
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform