>Sen aga ben aga
>Koyunlari kim saga.
YES! That's it. I forgot that in Turkish it rhymes.
Aga doesn't translate directly - yes, boss, but we might also say "big shot"
( we have an expression we use in English to describe a similar situation : "Too many chiefs, not enough Indians" yani "too many bosses not enough workers"
Not sure if Markus needs any cowboys, but he would probably always need a good "code-ci"
>>( should be mentioned here for lurkers: Turkey is not only one of the most fascinating places in the world but no people will every make Americans feel more safe, welcome and comfortable than the Turks. This is a proud, Western oriented society which is the model for a democracy with Islamic roots and a huge success-story in the advancement of women's rights and entrepenurism. Terrific place for a vacation and a very nice climate to do business )
>>
>
>So much things in common (reminds raki,meze and a whole night for talking:) snipping parts.
>Thank you for adding this note.
>
>>Oh - before I forget - I wanted to ask you and Metin :
>>
>
>Would this version do better?
>
>You're a boss, I'm a boss
>Who will milk the goats
>
>PS: Markus owns a ranch and in need of cowboys?:)
>Cetin
Charles Hankey
Though a good deal is too strange to be believed, nothing is too strange to have happened.
- Thomas Hardy
Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important. They don't mean to do harm-- but the harm does not interest them. Or they do not see it, or they justify it because they are absorbed in the endless struggle to think well of themselves.
-- T. S. Eliot
Democracy is two wolves and a sheep voting on what to have for lunch.
Liberty is a well-armed sheep contesting the vote.
- Ben Franklin
Pardon him, Theodotus. He is a barbarian, and thinks that the customs of his tribe and island are the laws of nature.
