>>>
>>>Encontré "encimera" como traducción de counter-top, pero juro que es la primera vez que lo veo.
>>
>>Encimera es la palabra derivada de “encima”, tiene sentido. Gracias de nuevo.
>
>Aqui tienes unas fotos :)
>
>
http://www.ernestococinas.com/muebles.html>
>Por ejemplo a lo que le llaman fregadero, yo toda mi vida lo conocí como "pileta" :)
>
>Funny thing though.
>
>
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=encimera&v=b>"encimera f worktop"
>
>
http://www.wordreference.com/definition/worktop>"We found no definition for 'worktop' in our English Dictionary"
>
>So, if you know that worktop is the same as countertop, we have a winner <g>
Si, veo que se usa “encimera”. Gracias.
De fregadero recuerdo algo gracioso. Instalaron el fregadero en mi cocina hace cuatro semanas. Habían tres obreros, todos de habla española, uno de México, otro de Puerto Rico, y tercero de El Salvador o Guatemala (ya no recuerdo). Pero cuando espesamos hablar del fregadero, los tres dijeron que tenían diferenta palabra para esa cosa que usaron en su país natal.
"The creative process is nothing but a series of crises." Isaac Bashevis Singer
"My experience is that as soon as people are old enough to know better, they don't know anything at all." Oscar Wilde
"If a nation values anything more than freedom, it will lose its freedom; and the irony of it is that if it is comfort or money that it values more, it will lose that too." W.Somerset Maugham
