Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Como se dice 'countertop' en espanol?
Message
Information générale
Forum:
Visual FoxPro
Catégorie:
Autre
Divers
Thread ID:
01044002
Message ID:
01044036
Vues:
21
>Si, veo que se usa “encimera”. Gracias.
>
>De fregadero recuerdo algo gracioso. Instalaron el fregadero en mi cocina hace cuatro semanas. Habían tres obreros, todos de habla española, uno de México, otro de Puerto Rico, y tercero de El Salvador o Guatemala (ya no recuerdo). Pero cuando espesamos hablar del fregadero, los tres dijeron que tenían diferenta palabra para esa cosa que usaron en su país natal.

Si, yo tengo amigos de diferentes paises latinoamericanos, principalmente México, así que voy lentamente aprendiendo "español". Lo divertido es ver a mi hija de 6 años hablando español, ya que, como su "nanny" es de El Salvador y su marido de Honduras, cuando era más chica nos pedía cosas que con mi esposa no entendíamos, por ejemplo "pepe" en vez de "mamadera" o "mema" (bottle), or "me chineás" por "me alzás" o "me haces upa" (argentinismo) (mmm, in english would be... "can you lift me?", not sure), pero ahora, más grande, ya sabe que idioma tiene que hablar con nosotros, y no sólo usa las palabras "argentinas", sino que también cambia el acento, lo que nos divierte mucho es, por ejemplo, cuando dice "yo" (pronunciado a lo argentino "sho") y se da cuenta que estamos con la nanny o su familia, con lo que inmediatamente se corrige y dice "yo" (pronunciado "io")
"The five senses obstruct or deform the apprehension of reality."
Jorge L. Borges?

"Premature optimization is the root of all evil in programming."
Donald Knuth, repeating C. A. R. Hoare

"To die for a religion is easier than to live it absolutely"
Jorge L. Borges
Précédent
Suivant
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform