Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
CNN: Flatulence on plane sparks emergency landing
Message
De
08/12/2006 16:33:58
Dragan Nedeljkovich (En ligne)
Now officially retired
Zrenjanin, Serbia
 
 
À
08/12/2006 15:00:34
Information générale
Forum:
News
Catégorie:
Régional
Divers
Thread ID:
01175338
Message ID:
01176267
Vues:
14
>>>I think you do OK ;-)
>>
>>OK is overrated :).
>>
>>BTW, another word missing: ozdraviti. Could be directly translated as "behealthen", i.e. come healthy. Nearest existing expression would be "get well".
>
>Recuperate, maybe?

That's "oporaviti se", i.e. recover from general weakness caused by ilness. You get well, and then you need a few more days to recuperate. At least that's how I understand the word. I've also heard it used in context of "recuperate from the long travel" or "recuperate after a few sleepless nights".

back to same old

the first online autobiography, unfinished by design
What, me reckless? I'm full of recks!
Balkans, eh? Count them.
Précédent
Suivant
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform