>But I need to enter the Replies view to change the notification on the counter
>The numerator of the fraction counts up with every new message I recieve. If I read the message or not has no influence on the number shown in the numerator. The nominator clearly shows the count of messages in the Replies view not moved to READ.
>So it grows like
>Replies (1/35)
>Replies (2/36)
>Replies (3/37)
>..
>Replies (n/[34+n])
>
>I have viewed all the n messages. It will still show this. If Click Replies it will go to just Replies ([34+n]) in an instant. I do not need to touch any message there they are all viewed.
>Original behaviour until those modification of the counter was that messages viewd would not be added to the nominator.

The refresh on top is based on a 60-second interval. So, the updated counter, which will go lower, if you read a message which is a reply to you, might take a few seconds before it is refreshed.

Otherwise, there would be something not working. For me, when I click on a message which is a reply to me, or if I click on Replies, this will lower or reset the counter, the one in red, on the next refresh.