Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Traduzindo o VFP para português
Message
De
28/01/2004 10:48:05
 
 
À
27/01/2004 18:28:00
Information générale
Forum:
Visual FoxPro
Catégorie:
Autre
Divers
Thread ID:
00869415
Message ID:
00871403
Vues:
23
Cláudio,

>Sobre os comentários de que o Brasil precisa de um Most Valuable Professional que conheça a realidade do país e blá blá blá, eu tomo isto como um insulto desferido diretamente contra mim, e me diga se estou errado.

Antes de mais nada acho que você se ofende com muita facilidade e da mesma forma enfia a carapuça, se dizendo insultado.

Aliás não entendi o que e por que você se ofendeu. Eu não insinuei que você estava sendo relapso ou deixando de cumprir com alguma obrigação (?) implícita à um MVP (como você procurou demonstrar nos dois últimos parágrafos de sua mensagem), muito menos me referi à você.

Se ao ter escrito "na minha opinião não devemos procurar MVPs em outros países para tanto" você achou que eu estava me referindo à você, posso te dizer que dois outros MVPs foram referidos nesta mesma thread (Alex e Martín, que constantemente vem ajudando a comunidade brasileira e que eu já tive a oportunidade de externar o meu agradecimento à ambos - e ainda o Pablo Roca) e não se ofenderam, pois acredito que entenderam o sentido que eu emprestei às minhas palavras, e ao cenário à que estava me referindo. Acho que você foi meio afoito na sua reação, precisa ter mais calma.

Só para restabelecer o contexto vou reproduzir o trecho de minha mensagem #869791 dirigida ao Cláudio Rola, que tanto te insultou:

"Agora... se para tocarmos adiante alguns projetos, como por exemplo este da tradução, precisamos de um Most Valuable Professional, e eu acho que a comunidade brasileira precisa de um Most Valuable Professional (não apenas por causa deste projeto), na minha opinião não devemos procurar MVPs em outros países para tanto, pois precisamos de uma pessoa que viva a realidade dos desenvolvedores brasileiros, como um desenvolvedor brasileiro típico, com seus problemas, aptidões, mercado de trabalho, situação econômico/financeira etc etc, sabe o que eu quero dizer não é?"

Aproveitando a oportunidade, e como você levantou a questão ao se declarar insultado, permita-me apresentar o meu argumento à respeito:

Se trabalhar numa empresa de tecnologia como a EPS e morar nos EUA, desenvolvendo software, soluções ou aplicações como a EPS faz é viver a "realidade dos desenvolvedores brasileiros, como um desenvolvedor brasileiro típico, com seus problemas, aptidões, mercado de trabalho, situação econômico/financeira etc etc", então eu estou errado.

>Acompanho as notícias sócio-econômicas do país *TODOS* os dias através da internet, além de estar conversando constantemente por mensagem instantânea, email e telefone com amigos no país.

Certamente você conhece a história da participação e do comprometimento (EggsBaconPrinciple - "In a bacon & eggs breakfast, the chicken “participated” in the breakfast, but the pig was “committed”."). A propósito, o "pig" representa os desenvolvedores brasileiros típicos, como procurarei esclarecer a seguir.

Acompanhar o que acontece no Brasil trabalhando na EPS nos EUA é muito diferente de morar no Brasil desenvolvendo aplicações "mom and pop" (video-locadoras, farmácias, pequenos escritórios de contabilidade, sistemas de faturamento etc, para pequenas empresas) como a vasta maioria dos desenvolvedores VFP, Clipper etc brasileiros, sem recursos tecnológicos, sem falar inglês para poder aprender melhor a sua ferramenta de trabalho, comprar livros, frequentar cursos e seminários (só no exterior, em inglês), sem ter dinheiro para comprar (ou ter à sua disposição) cada última novidade eletrônica que é lançada etc.

O desenvolvedor brasileiro típico "vive" a realidade brasileira e é nesta realidade que ele trabalha, "se vira" e tira o sustento da família. Você pode estar "participando" (dando a sua contribuição) junto com os desenvolvedores brasileiros, mas eles estão "comprometidos" com a realidade em que eles vivem.

Se você trabalha em prol da comunidade VFP brasileira, excelente, ótimo para você e para os desenvolvedores VFP brasileiros que podem contar com a sua ajuda, nunca disse nada em contrário, mesmo porque não lhe conheço e não sei sobre o seu trabalho neste sentido, logo não me cabe fazer qualquer julgamento à respeito. O que não o fiz em momento algum em minha mensagem ao Cláudio Rola.

De mais a mais, você toca a sua vida como melhor lhe convier e ninguém tem nada que te dizer sobre o que você tem ou não tem a fazer, opinar se acha certo ou não, muito menos eu. Por outro lado, queira você ou não, cada um de nós tem todo o direito de se manifestar, externando a sua opinião que pode ou não agradar a quem quer que seja, sem que venha a ser acusado (como você disse) de estar insultando alguém.

Na minha mensagem eu não ofendi ninguém, não fui desrespeitoso, grosseiro ou irônico e o meu argumento (sobre viver a realidade brasileira) é válido, plenamente realista e perfeitamente sustentável em qualquer discussão. Inclusive você tomou como pessoal uma referência que eu fiz, o que já esclareci no começo desta mensagem.

Continuo achando que precisamos de um MVP que seja um desenvolvedor brasileiro típico e, me desculpe, você não o é, como procurei esclarecer. Sorte sua que você não o é.

Creio que esta discussão pode ser encerrada aqui, em respeito aos nossos colegas, pois entendo que eles não devem gostar de discussões sem sentido, como eu não gosto. Se você quiser tocar adiante pode fazê-lo, você está no seu direito, e não vou ser eu que vou tolhê-lo.

Fernando
Précédent
Suivant
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform